-
1 pędz|el
m 1. (narzędzie) brush; (do malowania) (paint)brush- pędzel do golenia a shaving brush- malować pędzlem to paint with a brush- chwycić za pędzel przen. to take up painting2. sgt (twórczość malarska, sposób malowania) obraz pędzla Rubensa a painting by Rubens- obraz wyszedł spod pędzla Michała Anioła the picture was painted by Michelangelo- żyć z pędzla to live by one’s brush- ludzie pędzla paintersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pędz|el
-
2 rozmach
m (G rozmachu) sgt 1. (zamach) swing- wziąć rozmach to take a swing2. (tempo, skala) nabierać rozmachu to gather momentum 3. (śmiałość) dash, panache- żyć/pracować z rozmachem to live/work on a grand scale- podziwiali rozmach jego pędzla/pióra they admired the flourish a. dash of his painting/writing* * *-u; m( energiczny ruch) swing; ( dynamika) momentumbrać (wziąć perf) rozmach — to take a swing
nabierać (nabrać perf) rozmachu — to gather momentum
* * *mi1. (= impet) force, momentum, impetus; brać rozmach take a swing.2. (= dynamika, śmiałość) momentum; nabierać rozmachu gather momentum; (robić coś) z rozmachem (do sth) with a flourish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmach
См. также в других словарях:
rozmach — m III, D. u zwykle blm 1. «siła, moc, impet, zamach, z jakim zostaje wykonany jakiś ruch (zwykle ręki lub ramienia); ruch wykonany zamaszyście, energicznie, z nagła, z impetem» Rzucić piłkę z rozmachem. Z rozmachem uderzył siekierą. Rozmach… … Słownik języka polskiego
